Dve nedelje kasnije:
Zvizdao sam nesto za sebe kada sam izasao iz dzipa i usao u kucu. Zatekao sam majku u kuhinji kako sedi za stolom. Imala je cudan izraz na licu. Od kako smo se vratili sa letovanja, bili smo nerazdvojni. Naravno, ona je morala da se vrati na posao, ali svaki slobodni trenutak smo provodili zajedno. Vise nismo dovodili u pitanje nasu medjusobnu ljubav, niti cak raspravljali da li je to bilo pogresno ili ispravno. Znali smo koliko smo bili srecni i da cemo uvek biti zajedno. Nista na ovom svetu nece ikada to promeniti. Razgovarali smo, medjutim o nasim opcijama kada budem krenuo na fakultet, ukljucujuci i to da ona pronadje posao blizu fakulteta ili da ja pronadjem neki fakultet blize kuci. Nijedno nije delovalo prakticno, tako da smo i dalje bili u nedoumici sta da radimo. Srecom, nismo dozvolili da to stane na put nasoj ljubavi. niti nasem stalnom vodjenju ljubavi. Nazalost, koristili smo kondome tokom seksa, sto ni ona ni ja nismo voleli, ali zeleli smo da budemo sigurni. Mama je imala zakazano danas kod doktora da dobije recept za kontraceptivne pilule. Zbog njenog odlaska kod doktora, zabrinjavao me je njen izraz.
„Cao,“ rekao sam.
„Cao,“ Uzvratila je bez entuzijazma.
„Sta nije u redu?“ upitao sam, iznenada uplasen. Da li je doktor otkrio da nesto nije u redu… grumen na njenim grudima ili tako nesto.
„Sedi Dzeri.“
Ovo je bilo ozbiljno, pomislio sam povukavsi stolicu i seo za sto blizu nje.
„Znas da sam imala zakazano kod doktora danas za kontraceptivne pilule.“
Klimnuo sam glavom.
„Pa, kao deo pregleda, uradio je i neke preglede krvi.“
Sta nije u redu, mozak mi je vristao, ali znao sam da treba da drzim usta zatvorena dok ne kaze to sto je imala. Video sam da je moja majka duboko uzdahnula i suze su joj se pojavile u ocima. Sada sam gotovo drhtao.
„Dzeri…“ rekla je i zastala.
Sta je, vristao sam u svojoj glavi.
„Dzeri, trudna sam.“
Gotovo da sam pao sa stolice. Iznenada mi se zavrtelo u glavi i osetio sam da mi je bilo muka. Cutao sam dugo, samo zureci u svoju majku. Onda sam video kako joj suze teku niz obraze i znao sam da moram da se saberem.
„Jesi li sigurna?“ upitao sam glupavo.
„Da.“
Iznenada sam bio na kolenima grleci svoju uplakanu majku. “Boze, tako mi je zao, mama.” rekao sam kada su suze pocele da mi liju niz obraze.
„Nisi ti kriv, ljubavi,“ rekla je kroz jecaje.
„To je i moja krivica isto koliko i tvoja.“ rekao sam.
„Pa mozemo da se raspravljamo oko toga, ali to nece pomoci.“
„Sta cemo da radimo?“ upitao sam.
„Ne znam.“
„Mislim, postoje doktori koji mogu da urade nesto, zar ne?“ rekao sam.
Pogledala me je sokirano, ali onda su njene oci smeksale. Znala je da nisam mogao da razmisljam ispravno i da nijedno od nas ne bi moglo da uradi tako nesto. “To nam nije opcija,” rekla je, spustivsi svoju ruku nezno na moje lice.
„Da, u pravu si,“ rekao sam i poljubio njenu ruku.
„Mozda bismo mogli da se preselimo negde gde nas niko ne poznaje. Mogao bih da nadjem posao i mogli bismo da zivimo kao muz i zena.“
Moja majka se osmehnula po prvi put. “Svidja mi se ideja, ali mislim da to nije bas moguce.”
Iznenada mi je sinula ideja. Lice mi se razvedrilo. “Mama, sta kazes za Stefani?”
„Sta sa njom?“
„Ona je direktorka Nort Stejt univerziteta. Mozda moze da ti nadje posao u skoli ili negde drugde. Skola je dovoljno daleko da budemo relativno bezbedni. I dalje bih mogo da idem na fakultet, ti bi mogla da radis tamo, i ja bih nasao neki posao. Niko ne bi znao za nas.“
Moja majka se prvo namrstila, ali onda joj se lice razvedrilo. “Dzeri, mozda to nije losa ideja. Znam da Stefani ima dosta veza i takodje znam da bi volela budemo… mislim, da ja budem tamo.” Nasmejala se i dodala, “A i ti joj se svidjas.”
Rekao sam, “Zasto je ne pozoves?”
„Ok,“ moja majka je rekla, izdnenada u mnogo boljem raspolozenju. „Zasto ti ne potpalis rostilj, a ja cu da je cimnem.“
Kada sam se vratio u kucu nakon sto sam bacio pljeskavice na rostilj, mama je usla u kuhinju. Ovog puta joj je veliki osmeh bio na licu.
„Dobre vesti?“ upitao sam.
„Divne vesti. Stefani je rekl da imaju upraznjeno mesto marketinskog direktora u skoli. Rekla sam joj koliko sam zaradjivala i ona je rekla da mogu da mi ponude isto i da imaju bolje uslove. Bila je bas uzbudjena zbog te mogucnosti.“
„Jesi li joj ispricala da si… znas, trudna?“
„Da, nisam htela da je lazem,“ rekla je.
„I ona je bila ok sa tim?“
„Ne samo ok, vec je delovala stvarno uzbudjeno.“
„Zbog bebe, ili sto ces biti blizu nje?“ Upitao sam sa osmehom.
„Zbog oba rekla bih. Dogovorila sam da odemo tamo ovog vikenda i sredimo neke detalje.
„Jupiiii,“ vrisnuo sam i potrcao ka svojoj majci, podigavsi je i vrteci je u krug nekoliko puta. Onda sam se setio da je nosila dete i brzo je spustio dole. „Izvini, nisam te nesto povredio, zar ne?“
Moja majka se nasmejela i rekla, “Nisam toliko nezna samo zato sto sam trudna… sa tvojom bebom.”
Iznenada mi je sinulo… ja cu biti otac. Moje lice je ocigledno odavalo moje iznenadjenje.
„Ah, upravo si shvatio da ces biti tata, huh?“
„Da. Wow,“ rekao sam.
„Jesi li uznemiren?“
„Ne,“ gotovo sam vrisnuo i podigao je, vrteci je ponovo.
„Ok, rekla sam da nisam tako nezna, ali nisam ni neunistiva,“ nasmejala se.
„Pa kad se selimo? Oh da, moramo da nadejmo neku kucu blizu fakulteta, i da razmisljamo o selidbi i…“
„Uspori malo, ljubavi. Imamo dosta vremena. Pre svega, mala kucica blizu fakulteta dolazi uz posao i skola sredjuje sve oko selidbe.“
„Jeb…“ Krenuo sam da kazem i zastao sam, posegavsi da dodirnem njen somak.
Moja majka se nasmejala ponovo. “Ne brini, beba ne moze jos nista da cuje.”
„Ja cu biti otac,“ rekao sam ponovo.
„Da, hoces, tatice, ali zar ne bi trebalo prvo da proveris pljeskavice?“
„Sranje,“ viknuo sam,pogledavsi napolje i video dim.
„Zasto ne ugasis rostilj i dodjes gore sa mnom. Mislim da je red da proslavimo.“
Sa velikom osmehom istrcao sam napolje i ugasio rostilj. Pozurio sam nazad unutra i zgrabio svoju majku, podigao je u svoje narucje i poneo je uz stepenice.
Od ovoga ne moze biti bolje, pomislio sam, zatvorivsi vrata nase spavace sobe.
Kraj
Preveo: rke koke
