Ovde sledi moj prevod jedne od zaista vrelih prica iz zbirke „Totally Herotica“, urednice Suzi Brajt (Susie Bright), objavljene 1988.
NAPOMENA: pojedine sekvence price su zaista zestoke, ne postoji nacin da se korisceni termini ublaze, a da se pritom ne osteti „erotski tok“ price, onako kako ja osecam da ga je zamislila spisateljica. Oni koji ne zele da citaju eksplicitne opise, molim da ne citaju ovu pricu.
***
Mozda je najbolje otpoceti sa poterom. Nikada ranije nisam bila tako pracena, sto me je i plasilo i uzbudjivalo u isti mah. On je bio krupan muskarac srednjih tridesetih godina, tamne koze koja je odavala Sicilijanca i sa ocima punim nervoze. Njegova siroka ramena su bila povijena nanize, sto mu je davalo seksi izgled prodavca droge. Gledala sam u Alisine slike, koje su bile tako lose, da sve sto sam mogla da uradim je da stojim ispred svake po jedan mucni trenutak, a onda se lagano pomerim do sledece.
Covek me je sledio, dok sam ja samosvesno isla po galeriji, od slike do slike, kao u nekakvom ritualu. Bio mi je tako blizu da sam mogla da osetim njegovu energiju kao neku tamnu reku iza mene. Njegovo telo me je nadvisivalo i naginjalo se nad mene. Bilo mi je tesko da gledam u platna. Da li sam se uspanicila, jer je mozda bio zainteresovan za mene, ili zato sto mozda nije bio zainteresovan za mene? Zbunila sam se i glupavo brojala od sto unazad da bih zadrzala meditativni izraz na licu. Boja je bila tanko nanesena na platno, i ja nisam mogla a da ne pomislim kako, da je Alisa koristila samo malo vise boje, mogla bih makar da se zabavim teksturom. Stranac je ispruzio svoju ruku i nezno mi je stavio na rame. Bila sam iznenadjena, jer je to bila sitna, fina, saka sa neznim prstima.
«Hajmo na vino», rekao je dubokim, samouverenim, glasom.
Suvise postidjena da bih ga uopste pogledala u lice, okrenula sam se i gledala u pravcu njegove crne kozne jakne. Bila sam zahvalna za odvlacenje paznje i za sansu da se nesto popije, tako da sam ga otpratila do bara. Primetila sam da su njegova stopala, u plavim brodaricama, bila takodje vrlo mala u poredjenju sa njegovim telom, i smatrala sam da su i njegova stopala i ruke veoma privlacni.
Odnesmo vino na mali balkon i sedosmo na plasticnu klupu. Bila sam obazriva da ne sednem suvise blizu njega, stavivsi moju tasnu izmedju nas i gledajuci smerno u njegova stopala. Bila sam svesna da je komplet koga nosim smesan i umetnicarski, crne pamucne helanke sa rupama na kolenima i kratak beli dzemper pokupljen u pojasu crvenim sirokim kajsem. Namerno sam se ovako napadno doterala te veceri da bi me moj muz primetio, sto se nije dogodilo. Covek rece da se zove Filip i posmatrao je malo parce bele koze na mom kolenu dok je cekao da mu ja kazem kako se zovem.
«Zovem se Nina», slagah. Ana je zvucalo tako dosadno.
«Dopada mi se to ime», rekao je svojim tihim glasom, «odgovara ti».
«Hvala». Pogledah navise u pravcu njegovog lica i uocih da me on proucava sa odredjenom vrstom zanosa, koji ga je cinio jos privlacnijim.
«Ja sam slikar», rece, lagano naginjuci glavu prema meni. «Zeleo bih da ti pokazem svoje radove nekom skorom prilikom».
«Oh», kazah.
«Takodje bih zeleo da te pojebem», dodao je.
Drzala sam casu blizu usnama i nisam odgovorila. Osetila sam kako mi je krv jurnula u lice.
«Slikam akvarele», dodao je, i poceo da mota cigaretu svojim prstima. Ustala sam da podjem, uzasnuta onim sto je on predlagao.
«Ovde sam sa nekim.»
«Ne idi», rece.
«Moram.»
Uzdahnuo je glasno i pogledao me otvoreno. Bio je to pogled kakav bi gladna osoba uputila socnom odresku. Uzivala sam u njemu. Pogledah nacas u njegova bedra, sapeta u pantalone, i mastah na tren kako bi ih bilo dodirnuti.
Odrecno sam odmahnula glavom.
Sledio me je do galerije, gde sam se pridruzila Virdziniji i Alisi. Virdzinija, dobro nacvrcana, govorila je Alisi kakav je ona genije. Alisa je samo stajala, bleda, bezivotna, sa malim tuznim osmehom na licu. Kada sam se okrenula, Filip je jos uvek bio iza mene, stojeci malo izdalje, ali dovoljno blizu da me dodirne. Zgrabih Virdzinijinu ruku i stegoh je, upitavsi je da podje sa mnom, ali ona me je ignorisala, maglovitog osmeha, pocevsi ponovo da prica Alisi kako je briljantna, a Alisa je stajala kao skamenjena, pustajuci da se reci odbijaju o nju.
Napustila sam ih i krenula prema izlazu da uzmem kaput. Filip me je sledio u stopu.
«Studio mi je sasvim blizu», rece.
Nasmejala sam se, ali sam ponovo odrecno odmahnula glavom. Gledao je u mene sa tako otvorenim seksualnim interesovanjem, da sam zakopcala kaput skroz do grla.
Prisao je tako blizu da sam videla zlatne peckice u njegovim ocima. Prikucao me je rukama uza zid.
«Zasto ne?»
Da li je njegova zudnja bila zarazna? Osecala sam kako se uspaljujem, osetila iskusenje da ignorisem burmu na ruci i obratim svu paznju neumerenoj uskovitlanosti svoje prirode. Razapeta izmedju moguceg zadovoljstva i svoje duznosti, skoro da sam se tresla u svom crnom kaputu. Oslobodila sam se bez reci i brzo izasla na vrata i jos brze odsetala niz ulicu. Bila je hladna, maglovita noc u San Francisku. Shvatih iznenada da nisam dosla svojim kolima, vec sa Virdzinijom, ali sam se plasila da se vratim. Bila sam blizu ulice Grant i mogla sam da cujem zamor Kineske Cetvrti i da vidim svetla kroz izmaglicu. Krenula sam u tom pravcu.
«Gde si posla?»
Okrenula sam se i to je bio on. «Kuci», rekoh preko ramena.
«Ti zivis ovde? U Kineskoj Cetvrti?»
Produzila sam dalje. Pozurila sam u prvu otvorenu radnju koju sam videla i sakrila se izmedju kojekakvih raznobojnih dzidza bidza. Radnja je mirisala na sandalovinu i vlagu. Videla sam se u jednom od malih plasticnih ogledala sto su bila na prodaju i videla da je sva sminka koju sam nanela za ovo vece bila i dalje tu. Moje tamno-uokvirene oci su izgledale bledo i uspavano, ali trepavice su bile zagasito crne i dugacke, usta su mi bila divno crvena i vlazna.
Tiho mi je prisao s ledja. Osetila sam njegov dah na uvetu.
«Hajmo», rekao je. Okrenuh se i on se smesio u zanosu. Njegove fine sake su bile u dzepovima.
«Oh…» htedoh reci tako puno, ali samo «Oh» je izaslo. Zelela sam da kazem da ja ne radim takve stvari, da ja nisam zenska za pokupiti, kada mi je sinulo da, mada Ana mozda ne izlazi sa neznancima, mozda je to bas ono sto Nina voli da radi.
Izadjosmo zajedno iz radnje. Na ulici me je zagrlio i privukao k sebi. Toliko je bio visi od mene. Lice mi se naslanjalo uz kozu njegove jakne, a kosa mi je bila ispod njegove brade. Hodali smo tako cutke. U jednom trenutku, on me uvuce u mracni ulaz i podize mi lice ljubeci me, gurajuci svoj jezik duboko u moja usta i lizuci ih lagano. Nastavismo da hodamo do njegovog stana, tiho vibrirajuci od iscekivanja.
Studio mu je bio mali i jeftino namesten, ali svuda okolo su bila platna, tako, da kada je upalio svetlo, bejah zapanjena. Svi akvareli su prikazivali nage zene, bili su velikih dimenzija i realisticni. Boje su bile sjajne i tako nanesene da je izgledalo da meso sija. Svi aktovi su bili prikazani tako sto im je vagina bila isturena, a svaka zena na slici imala je jedan mali, neobican, sesir na glavi.
Filip mi uze kaput i obesi ga na civiluk. Vratio se sa malim crnim slamenim sesirom koji je zeleo da stavim.
«Stavi ga», rekao je.
Sesir je pristajao na mojoj glavi i imao je tri crvena pera koja su se povijala i padala ka mom vratu, sve do ispod brade. Filip je stavio ruke oko mene i poljubio me, podizuci mi dzemper otpozadi, stezuci mi zadnjicu sakom. Zavukao je ruku pod moje gacice i prstom prosao niz rascep izmedju guzova. Sisala sam njegov jezik i usta mi nabubrese i postadose vlazna. Gurnuo je svoj jezik do mog grla, a onda se povukao i rekao mi da se svucem. Prvo sam skinula sesir i stavila ga na sto, dok je on zamracio svetla i skinuo jaknu i cipele. Na podu je bio veliki madrac, pokriven debelim zelenim i braonkastim jastucima. Pored madraca bio je veliki mesingani crkveni svecnjak, sa velikom zutom svecom. Upalio je svecu i soba se ispuni mekanom, zadimljenom, svetloscu. Na ovom svetlu njegove oci su izgledale crne i sjajne kao maslinke.
Skidoh dzemper i grudnjak, a onda i pamucne gacice, prosavsi prstima kroz pubicne dlacice. «Dodji ovamo», rekao je sa sredine sobe. Sa sesirom u ruci, mekano sam prosla istrosenim tepihom svojim bosim stopalima. On uze sesir i ponovo mi ga stavi na glavu, starajuci se pritom da postavi perje tacno meni pod bradu.
«Sesir se savrseno slaze sa tvojom crnom kosom i bledim ocima, cini da ti koza dobije ton opala, a usne izgledaju krvavo crvene.»
Uzeo je cance sa crvenom bojom i natrljao mi njome bradavice, sve dok nisu stajale cvrsto uzdignute. Onda je nesto crvenila stavio izmedju mojih nogu. Vec sam bila vlazna, ali njegovi hladni prsti sa tom lepljivom, slatko mirisucom bojom, ucinili su me jos vlaznijom. Lagano, polizao je svoje prste, a onda ih stavio u moja usta.
Jos uvek je nosio mekanu pamucnu kosulju i siroke bele pantalone. Kosulja je prijala pritisnuta uz moju kozu. Kako sam ga poljubila u usta, moje ruke su pokusavale da je otkopcaju, ali on me je spustio nanize obema rukama, dok nisam bila na kolenima ispred njega. Otvorio je slic i izvadio svoj debeli i kratki kurac, sklupcan u masi smedjih uvojaka i vec otekao.
«Posisaj me», rece. Jednu ruku je drzao na mom ramenu, dok je navodio svoj kurac u moja usta drugom.
Klecala sam ispred njega zatvorenih ociju, lizuci i sisajuci, cineci da mu kurac raste sve vise i biva sve debljim. Imao je ukus na njega, sa snaznim mirisom mosusa. Pocela sam da se palim. Izvadila sam njegov kurac iz svojih usta za trenutak i milovala svoje grudi sa njime. Filip je tesko disao. Ponovo mi je stavio kurac u usta, zgrabivsi me za teme i gurajuci svoj kurac duboko u moja usta. Pocela sam da se gusim i suze mi krenuse na oci. Skroz je svukao pantalone. Bedra su mu bila velicanstvena, krupna, zlatastog tena i cvrsta kao kamen. Prelazila sam rukom po njima i ljubila ih, a onda ponovo ljubila siroki vrh njegovog kurca i zatim jaja.
Jos neko vreme sam ga sisala. Pustio me je sada da to radim onako kako volim, drzeci jednu ruku na njegovom udu i lizuci glavic i telo uda, a zatim zatvarajuci celu stvar u svoja usta, celih trinaestak santimetara, pustajuci da je moja pljuvacka nacini glatkom i vlaznom, te da uklizi u moja usta lagano i slatko.
Filip je stenjao.
Uzivala sam u njegovom kurcu. Dok sam ga sisala, uzela sam njegova jaja nezno u ruku i igrala se njima, odmarajuci moj obraz uz njegovo snazno bedro.
«O sada, mala, moramo», rece promuklo. «Moramo da legnemo, mala, ili cu da svrsim ovog casa u tvoja lepa mala usta… oh.»
Pustila sam da mu kurac napusti moja topla usta i on poskoci pravo navise, sa, sad mokrim, smedjim uvojcima oko njega. Na crvenom cvetu njegovog kurca bila je kapljica bistre tecnosti, koja je tamo stajala kao suza.
Mogla sam da cujem laganu kisu kako je pocela da pada napolju. Udarala je u prozore, proizvodeci zvuk kao kada se noktima dobuje po staklu.
Pomogao mi je da se pridignem i gledao me u lice dok mi je doterivao polozaj sesira, a njegovi prsti mi lagano dodirivali obraze dok je namestao pera. Pogledah ga u lice, ali on me vise nije posmatrao, ociju poluzatvorenih, punih usni malo rastvorenih na pomalo surov nacin. Kada me je privukao k sebi, osetila sam kako mu se kurac natiskuje u predelu mog pupka. Zelela sam da kazem nesto posebno, ali sve sto sam uspevala da proizvedem bili su tihi mjaucuci zvuci.
«Stvarno ga zelis, zar ne?» rekao je sa velikim zadovoljstvom. «Znam po nacinu na koji si me sisala da ga zelis.»
Cak i samo da kazem «da» na ovo bi pokvarilo caroliju, tako da sam nastavila da proizvodim male, mekane, zvukove, koji kao da su dolazili iz moje utrobe. Ruke su mi letele po njegovom krupnom telu, koje je za mene bilo prelepo. Sisala sam jednu njegovu smedju bradavicu.
Odveo me je do kreveta. Iznad niskog madraca bila je slika koja me je zapanjila. Bio je to veliki akt, preko jednog metra visok, a zena koja se odmarala na slici licila je pomalo na mene. Dodirnula sam jednu dojku i gotovo posegla da dodirnem i njenu. Filip je primetio moj pokret, ali nije komentarisao sliku. Cinilo se da uziva posmatrajuci me kako je gledam. Zaista, zena koja je lezala na boku imala je sivo-plave oci slicnog oblika kao moje, sa teskim kapcima. Usta su joj izgledala bas kao moja; nos joj je, medjutim, bio mnogo duzi i uzi, a kosa, delimicno pokrivena dzokejskom kapom, bila je nordijski plava.
Filip mi je prisao otpozadi i obuhvatio me rukama, milujuci me dok je posmatrao sliku. U zeninim ocima bio je izraz koji me je navodio da posegnem za nekim ogledalom da vidim da li su i moje oci sposobne za takav lascivni samozaborav. Iznenada, bila sam spustena na madrac. Filip je cucnuo iza mene, sapucuci «Nina». Samo to ime me je vec uzbudjivalo. Jos uvek sam mogla da osetim njegov miris i ukus u ustima. Sada mi je rastavljao noge na krevetu i ljubio bedra. Jezik mu je bio debeo i vlazan; kada je poceo da mi lize mackicu, sama sam posegnula za svojim grudima i stiskala ih. Iako stidljiva po prirodi, zatekoh sebe kako sirom rastvaram noge i guram svoju picku u njegovo lice. Njegov jezik se zadrzao na mom klitorisu i lizao ga je, dok on nije postao toliko otecen i vreo, da ja povukoh Filipa na sebe. Kretao se uz moje telo, lizuci mi pupak i bradavicu, a onda porinuo svoj jezik u usta, ucinivsi da osetim ukus sebe same.
Teglila sam njegovu crnu kosu i ljubila ga svuda po licu i vratu, dok je on pocinjao da me jebe, stavivsi prvo siroki vrh svog kurca unutra, a zatim ga izvadivsi. Mackica mi se prosirila da ga primi. Kako mi se karlica kretala da se susretne sa njegovom, on se nabijao snazno u mene. Mali sesir mi je spao sa glave i otkotrljao se iza kreveta.
Svrsio je u meni. Mackica mi je osecala svaki kataklizmaticni pokret. Ostao je u meni dok sam se ja grcila i kapala vlagom, grebuci njegova siroka tamnoputa ledja. Cutke smo lezali na krevetu. Posmatrala sam slike u sobi, sanjivo ocekujuci da ce zene sa slika sici i stati oko niskog kreveta, sve nasmejane, toplih tela, rumene od zadovoljstva.
«Nina, dopusti mi da te snimim.»
Bila sam sokirana. Nije rekao «naslikam», vec «snimim»; ovo me je razocaralo.
On je poskocio i uzeo Polaroid koji je usmerio ka meni, dok sam ja lezala. Posle nekoliko snimaka, zamolio me je da ustanem i stavim sesiric. Pogledah ka sesiricu i rekoh da cu ga staviti samo ako mi dozvoli da ga zadrzim.
Filip je izgledao iznenadjen, spustivsi kameru do prepona.
«Kao suvenir?» pitao je.
U stvari, bilo je to zato sto nisam mogla da podnesem pomisao da ga druga zena nosi, ali ipak klimnuh glavom. On je stavio sesir na moju glavu i snimio svoje fotografije. Pozirala sam za njega, shvatajuci tek sada zasto su svi njegovi modeli imali tako isturene picke. Kurac mu je ponovo bio tvrd.
Ovaj put, sa fotografijama razbacanim svuda oko nas, uzeo me je s ledja, grabeci moje sise svojim sakama i grizuci mi snazno vrat. Na podu su lezali kolor snimci na kojima sam bila ja. Bio je tako krupan da me je skroz pokrio. Uzela sam ga za jednu ruku i stavila je sebi medju noge, te mi je on masirao klitoris dok nisam svrsila; potom je on izvadio kurac iz moje mackice i stavio ga u moja usta, a ja progutah njegovo zadovoljstvo, milujuci mu tvrda jaja dok je on stenjao i ispaljivao najgusci, najslaniji sok niz moje grlo.
Bilo je kasno kada se vratih kuci i bila sam iznenadjena kad zatekoh Dzona kako me ceka u dnevnoj sobi. Pogledao me je pazljivo, primecujuci mali sesir koji sam ponosno nosila na glavi.
«Anice, kakva je bila izlozba?»
«Sjajna», odgovorila sam dok sam posmatrala svoj odraz u ogledalu u hodniku. Najveci deo sminke mi je otisao, ali lice mi je sijalo i oci su mi imale intenzivniji izraz, kao da imaju senku tajni u sebi.
Dzon je spustio knjigu i pucnuo je prstima. «Odakle ti taj sesir?»
«To je duga prica», rekoh. Skidoh ga pazljivo, diveci mu se u svojoj ruci.
Autor: Jane Longaway; Preveo: Wu_shu
